1
00:01:28,850 --> 00:01:36,760
Χουά Σου Γιν
2
00:01:37,420 --> 00:01:39,960
Επεισόδιο 33
3
00:02:12,680 --> 00:02:14,580
Ένα πέρασμα από το Βασίλειο του Zheng;
4
00:02:47,690 --> 00:02:54,170
Jin Que. Αυτή τη στιγμή...Έγινα επιτέλους ο βασιλιάς.
5
00:02:54,810 --> 00:02:59,980
Αλλά γιατί νιώθω τόσο απαίσια;
6
00:03:05,390 --> 00:03:10,390
Φαίνεται να ξέρω γιατί νιώθω έτσι.
7
00:03:11,590 --> 00:03:15,040
Ακόμα κι αν ήμουν πιο επιτυχημένος, δεν υπάρχει κανείς
8
00:03:15,040 --> 00:03:18,290
που μπορεί να μοιραστεί την ευτυχία της επιτυχίας μαζί μου.
9
00:03:21,330 --> 00:03:23,450
Jin Que.
10
00:03:24,810 --> 00:03:28,060
Γιατί επιμένεις να κοιμάσαι;
11
00:03:36,790 --> 00:03:40,440
Γιατί έπρεπε να με αφήσεις;
12
00:03:41,210 --> 00:03:43,940
Γιατί έπρεπε να με αφήσεις έτσι;
13
00:03:44,590 --> 00:03:47,040
Δεν μου είπες
14
00:03:47,040 --> 00:03:49,530
ότι θα με παρακολουθείς πάντα,
15
00:03:49,530 --> 00:03:52,340
και μείνε δίπλα μου,
16
00:03:52,340 --> 00:03:54,900
για πάντα εξαρτάται από μένα;
17
00:03:55,410 --> 00:03:58,790
Πες μου, γιατί έπρεπε να με αφήσεις, γιατί έπρεπε να με αφήσεις;
18
00:03:58,790 --> 00:04:01,180
Πες μου!
19
00:04:05,080 --> 00:04:08,010
Πες μου. Απλά γιατί;
20
00:04:08,010 --> 00:04:10,380
Υψηλότατε. Ήρθε ο Ying Ge!
21
00:04:28,650 --> 00:04:32,440
Ήρθες επιτέλους. Γιατί ήρθες;
22
00:04:32,440 --> 00:04:36,420
Μήπως επειδή δεν μπορείτε να ξεχάσετε το παρελθόν μας;
23
00:04:39,660 --> 00:04:41,690
Μην βιάζεστε να βγάλετε συμπεράσματα με τα συναισθήματά σας.
24
00:04:42,140 --> 00:04:44,700
Πώς θα σώσεις τον Jin Que;
25
00:04:44,700 --> 00:04:46,650
Έχω τους δικούς μου τρόπους.
26
00:04:46,650 --> 00:04:49,470
Γιατί; Ο Jin Que μπορεί ακόμα να ζήσει;
27
00:04:49,470 --> 00:04:51,450
Ναί.
28
00:04:51,450 --> 00:04:55,420
Δηλαδή...να χρησιμοποιήσεις τη ζωή σου για να ανταλλάξεις τη ζωή της.
29
00:05:02,950 --> 00:05:05,050
Ying Ge!
30
00:05:06,720 --> 00:05:08,420
Γιατί είσαι τόσο ανόητος;
31
00:05:08,420 --> 00:05:10,360
Σαφώς είχες ήδη δραπετεύσει από το παλάτι.
32
00:05:10,360 --> 00:05:13,310
Γιατί να επιστρέψετε στον χαμό σας για τους άλλους;
33
00:05:13,310 --> 00:05:15,590
Και γιατί είσαι τόσο ανόητος;
34
00:05:16,150 --> 00:05:20,330
Άλλοι ζητούν μόνο κάποιον να τους αγαπήσει στη ζωή τους.
35
00:05:21,150 --> 00:05:23,660
Ωστόσο, μπορείτε να προχωρήσετε και να τον προδώσετε.
36
00:05:25,160 --> 00:05:28,060
Γιατί όλοι ζούμε σε μια εποχή χάους.
37
00:05:28,060 --> 00:05:30,410
Δεν έχω τρόπο να είμαι ανεξάρτητος.
38
00:05:32,060 --> 00:05:34,220
Το ήξερες;
39
00:05:34,220 --> 00:05:37,620
Το πιο δύσκολο πράγμα να βρεις σε αυτόν τον κόσμο,
40
00:05:37,620 --> 00:05:40,660
είναι να κάνεις κάτι που δεν θα το μετανιώσεις.
41
00:05:47,070 --> 00:05:49,040
Η αλλαγή της ζωής του Ying Ge και του Jin Que,
42
00:05:49,040 --> 00:05:51,490
είσαι σίγουρος ότι μπορεί να έχει επιτυχία;
43
00:05:52,390 --> 00:05:55,240
Η Ying Ge και η Jin Que είναι δίδυμες αδερφές.
44
00:05:55,240 --> 00:05:57,530
Έχουν επίσης μια πολύ ισχυρή σύνδεση.
45
00:05:57,530 --> 00:06:00,090
Χρησιμοποιώντας το Hua Xu Tune, μπορώ να τα ανταλλάξω.
46
00:06:01,560 --> 00:06:05,180
Θα επιλέξετε Ying Ge ή Jin Que;
47
00:06:13,560 --> 00:06:16,740
Ξέρετε ποια είναι η μεγαλύτερη διαφορά ανάμεσα σε εσάς και την Αυτού Υψηλότητα;
48
00:06:17,670 --> 00:06:20,090
Γιατί η Υψηλότητά του ξέρει να αγαπά.
49
00:06:20,090 --> 00:06:25,440
Και στο τέλος...κάνεις πράγματα μόνο για σένα.
50
00:06:27,830 --> 00:06:29,980
Θέλω Jin Que.
51
00:06:34,740 --> 00:06:38,220
Δεσποινίς Τζουν, αν μπορείτε να σώσετε τη μικρή μου αδερφή,
52
00:06:38,220 --> 00:06:40,670
παρακαλώ κάντε ό,τι μπορείτε για να το κάνετε.
53
00:06:40,670 --> 00:06:43,850
Είστε πραγματικά πρόθυμοι να χρησιμοποιήσετε τη ζωή σας για να ανταλλάξετε τη ζωή του Jin Que;
54
00:06:43,850 --> 00:06:46,610
-Ναι.
-Εντάξει τότε.
55
00:06:46,610 --> 00:06:49,010
Θα χρησιμοποιήσω το Hua Xu Tune για να δημιουργήσω μια ψευδαίσθηση για εσάς.
56
00:06:49,010 --> 00:06:52,640
Στην ψευδαίσθηση, μπορείτε να πεθάνετε στο πλευρό της Αυτού Υψηλότητας.
57
00:06:54,960 --> 00:06:59,290
Τι γίνεται με αυτό; Δεν είναι αληθινό.
58
00:06:59,760 --> 00:07:01,930
Πρέπει να σκεφτείς καλά τα πράγματα.
59
00:07:02,650 --> 00:07:05,270
Από τότε που ήρθα, δεν είχα σκοπό να επιστρέψω.
60
00:07:05,270 --> 00:07:07,740
Είχα ήδη αποφασίσει να συνοδεύσω την Αυτού Υψηλότητα.
61
00:07:07,740 --> 00:07:11,950
Και τώρα...μπορώ να ανταλλάξω ακόμη και τη ζωή του Jin Que.
62
00:07:11,950 --> 00:07:14,620
Δεν είναι να σκοτώνεις δύο πουλιά με μια πέτρα;
63
00:07:16,800 --> 00:07:18,380
Καλά.
64
00:07:25,540 --> 00:07:27,110
Ying Ge!
65
00:07:29,650 --> 00:07:32,020
Δεν είναι πολύ αργά για να γυρίσουμε πίσω τώρα.
66
00:07:32,020 --> 00:07:36,250
Αν αποτύχει...θα είναι επιβλαβές για εσάς;
67
00:07:36,250 --> 00:07:37,810
Όχι.
68
00:07:37,810 --> 00:07:41,290
Αλλά θα είναι δύσκολο να κρατήσουμε εσάς και τον Jin Que ζωντανούς.
69
00:07:41,290 --> 00:07:45,060
Δεσποινίς Τζουν. Ξεκινήστε.
70
00:07:45,570 --> 00:07:51,340
♫ Εν ριπή οφθαλμού, ♫
71
00:07:51,340 --> 00:07:56,370
♫ δεν είσαι εσύ. ♫
72
00:07:56,370 --> 00:08:02,240
♫ Είναι ο φευγαλέος χρόνος άκαρδος, ♫
73
00:08:02,240 --> 00:08:08,210
♫ ή είναι δύσκολο να διατηρηθεί η αληθινή αγάπη; ♫
74
00:08:08,210 --> 00:08:14,660
♫ Στα πέρατα της γης, ♫
75
00:08:14,660 --> 00:08:19,860
♫ θα φύγουμε και θα επιστρέψουμε μαζί. ♫
76
00:08:19,860 --> 00:08:31,960
♫ Μέχρι πότε θα τραγουδιέται αυτό το ερωτικό τραγούδι; ♫
77
00:09:25,150 --> 00:09:27,160
Σου Γιου.
78
00:09:44,110 --> 00:09:46,080
Υψηλότατε!
79
00:09:47,300 --> 00:09:50,420
Αφού έχει ήδη έρθει, μπορείς να με αφήσεις να του πω κάποια πράγματα;
80
00:09:50,420 --> 00:09:54,890
Μου κατέστρεψε το σχέδιο! Δεν μπορώ να τον γλυτώσω.
81
00:09:55,810 --> 00:09:58,620
Είμαι υφάντρια των ονείρων. Μου ζήτησες να ανταλλάξουμε ζωές.
82
00:09:58,700 --> 00:10:04,200
Αν δεν μπορείς να μου δώσεις ούτε αυτό το μικρό πράγμα, γιατί να καταβάλω προσπάθεια για λογαριασμό σου;
83
00:10:05,550 --> 00:10:08,420
Ωραία τότε. Θα σε αφήσω αυτή τη φορά.
84
00:10:08,420 --> 00:10:13,260
Δεν είναι τόσο εύκολο για εσάς οι δύο να ξεφύγετε από τα χέρια μου.
85
00:10:15,340 --> 00:10:17,380
Στάση!
86
00:10:36,520 --> 00:10:38,240
Ήρθες;
87
00:10:39,650 --> 00:10:41,010
Φύγε μαζί μου.
88
00:10:41,010 --> 00:10:43,890
Δεν είδατε ότι αυτό είναι παγίδα;
89
00:10:43,890 --> 00:10:46,000
Τι γίνεται λοιπόν αν είναι παγίδα;
90
00:10:46,000 --> 00:10:49,290
Ζενέρ. Φύγε μαζί μου.
91
00:10:50,990 --> 00:10:54,630
Σου Γιου. Δεν μπορούμε να ξεφύγουμε από εδώ.
92
00:10:54,630 --> 00:10:58,260
Ναί. Απλώς θα στείλεις τον εαυτό σου στο θάνατο.
93
00:11:04,220 --> 00:11:06,970
Δούκα Πινγκ, αν μπορείς, μου χαρίζεις τη ζωή,
94
00:11:06,970 --> 00:11:09,920
θα εξαρτηθεί από την ικανότητά σας.
95
00:11:09,920 --> 00:11:11,750
Ξέρω ότι οι πολεμικές σου τέχνες είναι πολύ καλές.
96
00:11:11,750 --> 00:11:15,200
Αλλά αν τσακωθούμε, μπορεί να μην χάσω από σένα.
97
00:11:15,200 --> 00:11:18,680
Επίσης...δεν μου αρέσει να τσακώνομαι με ανθρώπους που τους αρέσει να αναγκάζουν τους άλλους.
98
00:11:18,680 --> 00:11:21,560
Δεν είναι ο τρόπος που κάνω τα πράγματα.
99
00:11:21,560 --> 00:11:26,220
Θα πρέπει να κοιτάξετε καλά γύρω σας.
100
00:11:38,550 --> 00:11:41,880
Ίσως οι δεξιότητές σας να μπορέσουν να το καταφέρουν μέσω αυτής της ρύθμισης.
101
00:11:41,880 --> 00:11:46,390
Αλλά αυτός που αγαπάς μπορεί να μην.
102
00:11:46,390 --> 00:11:47,790
Ποιος είναι ακριβώς ο στόχος σας;
103
00:11:47,790 --> 00:11:49,550
Είναι πολύ απλό.
104
00:11:49,550 --> 00:11:54,270
Θέλω να ανοίξεις το μυστικό διαμέρισμα.
105
00:11:55,230 --> 00:11:58,830
Σχεδίασες τόσο σχολαστικά να στείλεις κάποιον στο πλευρό της Σεν Αν,
106
00:11:58,830 --> 00:12:00,380
και συνέχισε να προσπαθεί να σκοτώσει.
107
00:12:00,380 --> 00:12:02,960
Ήταν απλώς για να ανοίξει αυτό το μυστικό διαμέρισμα.
108
00:12:02,960 --> 00:12:05,790
Αλλά ξέρετε τι υπάρχει μέσα σε αυτό το μυστικό διαμέρισμα;
109
00:12:05,790 --> 00:12:08,220
Δεν ξέρω.
110
00:12:08,220 --> 00:12:12,360
Απλώς ξέρω ότι το αντικείμενο μέσα είναι ο πολύτιμος θησαυρός του πατέρα σου.
111
00:12:12,360 --> 00:12:15,220
Και σε αυτόν τον κόσμο, είσαι ο μόνος που μπορείς να τον ανοίξεις.
112
00:12:15,220 --> 00:12:19,710
Νομίζω ότι αφού το ανοίξεις, μπορώ να μάθω τι υπάρχει μέσα.
113
00:12:20,700 --> 00:12:24,700
Φαίνεται ότι όλα είναι στα χέρια του Duke Ping.
114
00:12:24,700 --> 00:12:29,140
Είναι κρίμα όμως. Δεν ήρθα βιαστικά.
115
00:12:29,140 --> 00:12:33,460
Αφού θέλω να τη βγάλω έξω, έπρεπε να κάνω κάποιες προετοιμασίες.
116
00:12:52,840 --> 00:12:56,070
Φαίνεται ότι αντιμετωπίσατε τον κίνδυνο με κάποιες προετοιμασίες.
117
00:12:56,070 --> 00:12:59,650
Παρασύρατε τους άντρες μου για να διεισδύσουν στην άμυνά μου.
118
00:12:59,650 --> 00:13:04,220
Επειδή είμαι εναντίον σου, Δούκα, δεν μπορώ να τολμήσω απροετοίμαστος.
119
00:13:05,690 --> 00:13:10,390
Τότε φαίνεται ότι οι δυο μας πρέπει να παλέψουμε στο τέλος.
120
00:13:23,320 --> 00:13:24,830
Σου Γιου.
121
00:13:24,830 --> 00:13:28,660
Την τελευταία φορά που τσακωθήκαμε στην έπαυλη μου, δεν υπήρχε συμπέρασμα.
122
00:13:28,660 --> 00:13:31,660
Γιατί η ψυχή του Γινγκ Γκε που μάζευε το σπαθί κατέστρεψε τα πράγματα.
123
00:13:31,700 --> 00:13:36,670
Και σήμερα...έχει ξαναγίνει.
124
00:13:36,670 --> 00:13:41,620
Δεν επαναλαμβάνονται τα πράγματα σε αυτόν τον κόσμο;
125
00:13:41,620 --> 00:13:46,840
Είναι απλώς κρίμα, που εκείνη τη μέρα και οι δύο κάναμε πράγματα για αυτόν που αγαπούσαμε.
126
00:13:46,840 --> 00:13:52,980
Σήμερα όμως, αυτός που αγάπησες σε έχει ήδη εγκαταλείψει.
127
00:13:52,980 --> 00:13:55,850
Δεν σκέφτηκες ποτέ γιατί;
128
00:13:56,750 --> 00:14:00,090
Αν είναι δικό μου, στο τέλος θα το έχω.
129
00:14:00,090 --> 00:14:03,930
Γιατί...δεν θα αφήσω τις επιθυμίες μου να γίνουν αδυναμίες μου.
130
00:14:03,930 --> 00:14:05,710
Και είσαι διαφορετικός.
131
00:14:05,710 --> 00:14:09,350
Αφήνετε τα συναισθήματά σας να επηρεάζουν υπερβολικά τις πράξεις σας.
132
00:14:09,350 --> 00:14:12,040
Θα μπορούσατε να τα καταφέρετε, αλλά χάλασατε το δικό σας σχέδιο.
133
00:14:12,040 --> 00:14:16,110
Η αδυναμία σου είναι πολύ εμφανής.
134
00:14:16,110 --> 00:14:20,310
Γιατί ξέρω τι είναι σημαντικό για μένα.
135
00:14:20,310 --> 00:14:24,770
Για τον Duke Ping, η ανάληψη του θρόνου είναι πιο σημαντική από οτιδήποτε άλλο.
136
00:14:24,770 --> 00:14:31,660
Αλλά για μένα, η ασφάλεια αυτού που αγαπώ είναι πιο σημαντική από οτιδήποτε άλλο.
137
00:14:32,770 --> 00:14:36,430
Ίσως ο Τζουν Φου είναι πράγματι η αδυναμία μου.
138
00:14:36,430 --> 00:14:45,250
Αλλά ακριβώς λόγω αυτής της αδυναμίας νιώθω ότι το να ζεις είναι πράγματι υπέροχο.
139
00:14:48,310 --> 00:14:51,190
Τι κι αν πάρεις τον θρόνο;
140
00:14:51,190 --> 00:14:55,010
Τι γίνεται λοιπόν αν είσαι το πιο δυνατό άτομο στη χώρα;
141
00:14:55,010 --> 00:14:58,790
Με ποιον θα μοιραστείς όλα αυτά που έχεις κάνει;
142
00:14:58,790 --> 00:15:02,480
Το μόνο που βλέπουν τα μάτια σας θα είναι εκείνοι που φοβούνται τη δύναμή σας.
143
00:15:02,480 --> 00:15:06,150
Πού θα είναι το άτομο που σας αντιμετωπίζει με καθαρή καρδιά;
144
00:15:08,450 --> 00:15:10,460
Το στόμα σου είναι πολύ κοφτερό.
145
00:15:10,460 --> 00:15:14,250
Είναι κρίμα που αυτό το κορίτσι που αγαπάς,
146
00:15:14,250 --> 00:15:17,710
θα πεθάνει ανά πάσα στιγμή στα χέρια μου.
147
00:15:26,390 --> 00:15:28,720
Δεν θέλεις να ανοίξω το μυστικό διαμέρισμα;
148
00:15:28,720 --> 00:15:30,590
θα το κάνω.
149
00:15:32,840 --> 00:15:35,920
-Φύγε!
-Ναι!
150
00:15:41,430 --> 00:15:45,150
-Όσο ανοίγει το μυστικό διαμέρισμα, σκοτώστε τον αμέσως!
-Ναι!
151
00:15:45,150 --> 00:15:49,890
Είσαι πολύ γρήγορος, διάδοχε. Είναι κρίμα να είμαστε εχθροί.
152
00:15:49,890 --> 00:15:55,530
Αλλιώς, θα ήθελα πολύ να είμαστε φίλοι.
153
00:15:55,530 --> 00:15:59,650
Η καρδιά μας δεν σκέφτεται το ίδιο πράγμα. Είναι καλύτερα να είμαστε εχθροί.
154
00:15:59,650 --> 00:16:02,190
Έχω ήδη συμφωνήσει με τους όρους σου. Αφήστε την να φύγει.
155
00:16:02,190 --> 00:16:04,510
Είμαι τόσο εύκολο να ξεγελάσω;
156
00:16:07,440 --> 00:16:10,320
Ανοίξτε πρώτα το μυστικό διαμέρισμα.
157
00:16:31,980 --> 00:16:34,180
Τι κάνετε; Είσαι καλά;
158
00:16:34,180 --> 00:16:38,740
Γιατί κάθε φορά θυσιάζεις κάτι για μένα;
159
00:16:38,740 --> 00:16:40,980
Ανόητος.
160
00:16:40,980 --> 00:16:45,460
-Απελευθέρωση!
-Όχι!
161
00:17:25,640 --> 00:17:27,100
Μεγαλείο! Ας φύγουμε!
162
00:17:27,100 --> 00:17:30,770
- Μεγαλειότατε! Πάμε!
-Jun Fu. Τζουν Φου!
163
00:17:45,100 --> 00:17:51,170
Μου Γιαν Γκέγκε! Μου Γιαν Γκέγε.
164
00:17:51,170 --> 00:17:54,810
Mu Yan gege δεν μπορείς να πεθάνεις, δεν μπορείς να πεθάνεις!
165
00:17:56,540 --> 00:18:01,070
Ανόητο κορίτσι. Τι κλαις, δεν πέθανα.
166
00:18:01,070 --> 00:18:05,350
Δεν είδατε ότι υπήρχαν προβλήματα εδώ;
167
00:18:05,350 --> 00:18:07,840
είδα.
168
00:18:07,840 --> 00:18:12,170
Τότε γιατί ήρθες να με σώσεις;
169
00:18:12,170 --> 00:18:17,530
Γιατί...δεν ήθελα να συμβεί κάτι στο ανόητο κορίτσι μου.
170
00:18:18,730 --> 00:18:24,280
λυπάμαι! Εγώ φταίω, λυπάμαι!
171
00:18:25,450 --> 00:18:28,880
-Συγγνώμη!
-Zhen'er.
172
00:18:34,070 --> 00:18:40,290
Μου Γιαν Γκέγκε! Μου Γιαν Γκέγκε!
173
00:18:40,290 --> 00:18:46,530
Μου Γιαν Γκέγκε! Μου Γιαν Γκέγκε!
174
00:18:48,440 --> 00:18:52,100
Mu Yan gege δεν μπορείς να πεθάνεις!
175
00:19:03,760 --> 00:19:05,840
Μπορεί να το ανοίξει αν είναι ζωντανός.
176
00:19:05,840 --> 00:19:09,840
Ακόμα κι αν είναι νεκρός, πρέπει να το δοκιμάσουμε.
177
00:19:09,840 --> 00:19:14,470
Μου Γιαν Γκέγκε! Μου Γιαν Γκέγκε!
178
00:19:18,540 --> 00:19:22,110
Μου Γιαν Γκέγκε!
179
00:19:31,030 --> 00:19:35,360
Έτσι φαίνεται το αντικείμενο!
180
00:19:40,940 --> 00:19:43,390
Αν ήξερα νωρίτερα ότι θα μπορούσε να το ανοίξει και ένας νεκρός,
181
00:19:43,400 --> 00:19:47,700
Δεν θα χρειαζόταν να κάνω τόση προσπάθεια για να τα κάνω όλα αυτά.
182
00:19:47,700 --> 00:19:50,190
Γιατί εξαφανίστηκε;
183
00:20:08,400 --> 00:20:10,600
Είσθε...;
184
00:20:28,750 --> 00:20:35,190
Όλοι είπαν ότι πέθανα. Δεν το πίστευα.
185
00:20:36,740 --> 00:20:43,360
Θέλεις να πεθάνεις; Τι πρέπει να κάνω;
186
00:20:47,130 --> 00:20:49,390
Γιατί να πεθάνω;
187
00:20:49,390 --> 00:20:54,530
Δεν θα το κάνω. θα είμαι δίπλα σου.
188
00:20:56,750 --> 00:21:00,990
Και να σε προσέχεις, να σε αγαπώ.
189
00:21:00,990 --> 00:21:05,870
Γινγκ Γκε. Δεν θα χωρίσουμε ποτέ ξανά.
190
00:21:05,870 --> 00:21:10,620
Θα χρησιμοποιήσω τη ζωή μου για να σε αγαπήσω.
191
00:21:16,780 --> 00:21:20,510
Έτσι η ανταλλαγή ζωής ολοκληρώθηκε.
192
00:21:20,510 --> 00:21:23,440
Έχετε ξεχάσει τα πάντα.
193
00:21:23,440 --> 00:21:29,080
Ying Ge, επιτέλους επέστρεψες στο πλευρό μου.
194
00:21:53,100 --> 00:21:57,100
Καλό. Πολύ καλό.
195
00:22:24,630 --> 00:22:27,310
Ανησυχείτε για τον Σου Γιου;
196
00:22:29,120 --> 00:22:32,460
Σας λέω, είναι ακόμα ζωντανός.
197
00:22:33,550 --> 00:22:35,250
Σου θυμίζω,
198
00:22:35,250 --> 00:22:38,550
θυμήσου ποιος είσαι και την ευθύνη σου.
199
00:22:39,120 --> 00:22:42,090
Στο παρελθόν, ήταν λόγω του Su Yu, που εσείς
200
00:22:42,090 --> 00:22:44,890
κατέστρεψε το Βασίλειο του Γουέι και κατέστρεψε τις ζωές πολλών.
201
00:22:44,890 --> 00:22:47,880
Φροντίστε να μην επαναλάβετε τα λάθη σας.
202
00:22:48,360 --> 00:22:49,870
Πατέρα,
203
00:22:50,970 --> 00:22:53,600
Η Su Yu έχει ήδη ανοίξει το μυστικό διαμέρισμα.
204
00:22:53,600 --> 00:22:55,760
Γιατί δεν του δίνεις διέξοδο;
205
00:22:55,760 --> 00:22:59,860
Τι σχέση έχουν όλα αυτά με την αποκατάσταση του Βασιλείου του Γουέι;
206
00:23:01,050 --> 00:23:03,520
Γιατί ο Σου Γιου έβαλε το Βασίλειο του Γουέι
207
00:23:03,520 --> 00:23:06,010
σε ένα μέρος παρόμοιο με μια άβυσσο που είναι πέρα από τη λύτρωση.
208
00:23:06,010 --> 00:23:08,820
Για να μιλήσουμε δίκαια, για την καταστροφή του Βασιλείου του Wei,
209
00:23:08,820 --> 00:23:10,170
Η Σου Γιου δεν μπορεί να αναλάβει την πλήρη ευθύνη.
210
00:23:10,170 --> 00:23:12,930
Τι εννοείς ότι δεν είχε σχέση μαζί του;
211
00:23:13,690 --> 00:23:15,850
Είναι ο διάδοχος του Τσεν.
212
00:23:15,850 --> 00:23:18,350
Είσαι η πριγκίπισσα του Γουέι.
213
00:23:18,980 --> 00:23:22,520
Προς το παρόν, θα πρέπει να τον μισείς με εκδίκηση.
214
00:23:23,210 --> 00:23:29,990
Μισείτε το Βασίλειο του Τσεν, μισήστε τον Σου Γιου και μισήστε τον παλιό κλέφτη του Τσεν.
215
00:23:31,280 --> 00:23:34,800
Πατέρα, εννοείς τον Βασιλιά του Τσεν;
216
00:23:34,800 --> 00:23:38,320
Θα τον σκοτώσω σίγουρα.
217
00:23:38,320 --> 00:23:41,570
Δεν θα χάσω ποτέ από αυτόν.
218
00:23:41,570 --> 00:23:43,460
Γιατί μισείς τόσο πολύ τον Βασιλιά του Τσεν;
219
00:23:43,460 --> 00:23:46,000
Μην αναφέρετε το όνομα αυτού του παλιού κλέφτη.
220
00:23:48,240 --> 00:23:53,760
Είσαι η κόρη μου. Αν συνεργαστούμε,
221
00:23:53,760 --> 00:23:56,940
μπορούμε σίγουρα να πάρουμε εκδίκηση και να εξαφανίσουμε την προηγούμενη ντροπή μας.
222
00:23:57,530 --> 00:24:01,940
Πατέρα, τι θα κάνεις με τη Σου Γιου;
223
00:24:04,330 --> 00:24:09,380
Su Yu, το αίμα του είναι η καλύτερη προσφορά.
224
00:24:10,010 --> 00:24:11,710
Πατέρα,
225
00:24:12,810 --> 00:24:15,860
γιατί πρέπει να χρησιμοποιείτε τόσο σκληρές μεθόδους όπως οι θυσίες ζωής;
226
00:24:15,860 --> 00:24:17,940
Πρέπει να χρησιμοποιήσετε το φρέσκο αίμα του Su Yu
227
00:24:17,940 --> 00:24:20,680
για να ολοκληρώσετε τα σχέδιά σας για την αποκατάσταση του βασιλείου;
228
00:24:22,560 --> 00:24:25,550
Τώρα είναι η πιο κρίσιμη στιγμή,
229
00:24:25,550 --> 00:24:27,680
Πιστεύω σε σένα.
230
00:24:27,680 --> 00:24:29,780
Την τελευταία φορά, ήταν λόγω του πείσματος σου,
231
00:24:29,780 --> 00:24:31,460
ότι κάναμε τόσο τεράστιο λάθος.
232
00:24:31,460 --> 00:24:36,710
Αυτή τη φορά, φρόντισε να μην επαναλάβεις τα λάθη σου.
233
00:24:38,390 --> 00:24:41,040
Όσο με ακούς,
234
00:24:41,040 --> 00:24:43,100
Θα εγγυηθώ ότι θα τον κρατήσω στη ζωή.
235
00:24:52,570 --> 00:24:53,870
Πατέρα,
236
00:24:53,870 --> 00:24:56,570
Ποια μυστικά κρύβονται στον γκρεμό των αληθειών;
237
00:24:56,570 --> 00:25:00,320
Καταγράφει όλα τα ευοίωνα και παράξενα συμβάντα εντός των Εννέα Χωρών.
238
00:25:00,320 --> 00:25:02,800
Κάποια έχουν ήδη χαθεί.
239
00:25:02,900 --> 00:25:05,780
Κάποιοι έχουν ήδη ταφεί.
240
00:25:07,110 --> 00:25:10,340
Πολλοί πιστεύουν ότι αυτά είναι απλώς μύθοι.
241
00:25:10,340 --> 00:25:15,210
Για παράδειγμα, το Hua Xu Tune.
242
00:25:15,210 --> 00:25:18,550
Για παράδειγμα... οι άνθρωποι της γοργόνας.
243
00:25:18,550 --> 00:25:20,190
Γοργόνες άνθρωποι;
244
00:25:20,190 --> 00:25:24,660
Ο θρύλος μιλά για μια φυλή που ονομάζεται λαός της γοργόνας.
245
00:25:24,660 --> 00:25:28,840
Είναι κύριοι των ψευδαισθήσεων και καλλιεργούνται για 1000 χρόνια.
246
00:25:28,840 --> 00:25:33,680
Είναι η προέλευση της ψευδαίσθησης μαγείας της οικογένειας Rong.
247
00:25:33,680 --> 00:25:37,640
Σε αυτόν τον κόσμο, δεν υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που αποκτούν πραγματικά τους ανθρώπους της γοργόνας.
248
00:25:37,640 --> 00:25:40,480
Οι γοργόνες είναι μια ιδιαίτερη φυλή του Βασιλείου του Zheng.
249
00:25:40,480 --> 00:25:44,000
Μαθαίνουν την τέχνη της ψευδαίσθησης και στο τέλος την κερδίζουν.
250
00:25:44,000 --> 00:25:46,740
Όσοι το κερδίζουν δεν είναι πλέον κανονικοί άνθρωποι.
251
00:25:51,280 --> 00:25:55,050
Οι γοργόνες που έχουν φτάσει στο υψηλότερο επίπεδο καλλιέργειας ονομάζονται qianhe.
252
00:25:55,050 --> 00:25:57,690
Είναι η θεότητα φύλακας των Εννέα Χωρών.
253
00:25:57,690 --> 00:26:01,360
Υπάρχουν τόσες πολλές θεϊκές συσκευές σε αυτόν τον κόσμο.
254
00:26:01,360 --> 00:26:05,930
Πολλοί πιστεύουν ότι οι γοργόνες είναι απλώς ένας θρύλος.
255
00:26:07,630 --> 00:26:09,740
Έχω ξαναδεί μια πραγματική γοργόνα.
256
00:26:12,730 --> 00:26:14,990
Δεν είναι κανονικοί άνθρωποι.
257
00:26:14,990 --> 00:26:18,170
Δεν ήταν διατεθειμένη να την πιάσουν στους αγώνες αυτού του κόσμου.
258
00:26:18,170 --> 00:26:23,850
Έτσι... ζει πολύ απομονωμένη και οι ενέργειές της είναι πολύ χαμηλών τόνων.
259
00:26:23,850 --> 00:26:30,100
Αλλά... η ισχυρή της μαγεία και οι απαράμιλλες δεξιότητες ψευδαίσθησης
260
00:26:30,570 --> 00:26:36,480
έκανε κάθε άπληστο άρχοντα της αυλής να τη θέλει.
261
00:26:36,480 --> 00:26:38,110
Καλά τα είπες!
262
00:26:43,920 --> 00:26:46,000
Όσο μπορούμε να ελέγξουμε τις γοργόνες,
263
00:26:46,000 --> 00:26:50,090
θα ελέγξουμε την πιο μυστηριώδη δύναμη στις Εννέα Χώρες.
264
00:26:50,090 --> 00:26:53,290
Όλα αυτά ακούγονται λίγο σαν ανοησίες,
265
00:26:53,290 --> 00:26:55,440
αλλά χάρη στον βασιλιά του κατεστραμμένου βασιλείου,
266
00:26:55,440 --> 00:27:00,170
καταφέραμε να αποκτήσουμε ένα πραγματικό πνευματικό σώμα γοργόνας.
267
00:27:00,170 --> 00:27:01,680
Τι είναι αυτό;
268
00:27:01,680 --> 00:27:04,120
Τα ίχνη της μνήμης μιας γοργόνας.
269
00:27:04,120 --> 00:27:07,720
Οι γοργόνες δεν είναι κανονικοί άνθρωποι. Καλλιεργούνται για 100 χρόνια,
270
00:27:07,720 --> 00:27:09,930
ή ίσως και 1000 χρόνια.
271
00:27:09,930 --> 00:27:11,730
Αν πεθάνουν,
272
00:27:11,730 --> 00:27:14,810
το πνεύμα τους θα πάρει μερικές αναμνήσεις
273
00:27:14,810 --> 00:27:18,750
και μείνε σε αυτόν τον κόσμο, και θα εξαφανιστεί μόνο αργότερα.
274
00:27:18,750 --> 00:27:20,600
Αλλά το βασίλειο του θησαυρού του Zheng η ψυχή που μαζεύει το ξίφος
275
00:27:20,600 --> 00:27:22,970
μπορεί να συγχωνεύσει τα κομμάτια της μνήμης μαζί.
276
00:27:22,970 --> 00:27:26,990
Εάν προσθέσετε μια ανθρώπινη φύση σε αυτό, θα γίνει ένα πνευματικό σώμα.
277
00:27:26,990 --> 00:27:29,450
Το πνευματικό σώμα δεν έχει σάρκα ή αίμα,
278
00:27:29,450 --> 00:27:32,090
Αλλά είναι σαν γοργόνα από κάθε άλλη άποψη.
279
00:27:32,090 --> 00:27:33,690
Δεν μπορεί να κινηθεί,
280
00:27:33,690 --> 00:27:36,340
αλλά μπορεί να έχει αναμνήσεις της προηγούμενης ζωής.
281
00:27:36,340 --> 00:27:39,460
Ως εκ τούτου, είναι πολύ σοφό.
282
00:27:39,460 --> 00:27:42,660
Εφόσον χρησιμοποιούμε ένα ειδικό είδος μαγείας,
283
00:27:42,660 --> 00:27:48,030
μπορούμε να κάνουμε το πνευματικό σώμα να γίνει αληθινή γοργόνα.
284
00:27:49,170 --> 00:27:51,440
Έτσι είναι λοιπόν.
285
00:27:51,440 --> 00:27:53,800
Αν κάνουμε το πνευματικό σώμα να ξυπνήσει σε μια πραγματική γοργόνα,
286
00:27:53,800 --> 00:27:56,350
χρειάζεται να θυσιάσουμε τον Σου Γιου;
287
00:27:56,350 --> 00:27:58,410
Δεν έχει να κάνει με εσένα.
288
00:27:58,410 --> 00:28:02,730
Απλά πρέπει να ξέρετε ότι είναι πραγματικά δύσκολο να κρατήσετε μια γοργόνα παγιδευμένη.
289
00:28:02,730 --> 00:28:08,260
Είναι επίσης εξαιρετικά δύσκολο να το ελέγξεις. Υπάρχει μόνο ένας τρόπος
290
00:28:08,260 --> 00:28:09,550
για να το ελέγξετε.
291
00:28:09,550 --> 00:28:11,700
Το Hua Xu Tune;
292
00:28:11,700 --> 00:28:14,410
Είσαι πράγματι έξυπνη, πριγκίπισσα.
293
00:28:14,490 --> 00:28:17,110
Είσαι όντως η κόρη του Βασιλιά του Γουέι.
294
00:28:17,200 --> 00:28:19,150
Μετά από τρεις μέρες,
295
00:28:19,900 --> 00:28:23,670
Μπροστά σε αυτή την πέτρα της αλήθειας, θα αναβιώσω τη γοργόνα.
296
00:28:23,700 --> 00:28:27,100
Εκείνη την ώρα, το μόνο πράγμα που μπορεί να το ελέγξει,
297
00:28:27,900 --> 00:28:30,300
είναι το Hua Xu Tune σας.
298
00:28:30,400 --> 00:28:33,200
Όσο ακούς, η Σου Γιου θα ζει.
299
00:29:28,870 --> 00:29:32,660
Τι κάνετε; Πληγώθηκες;
300
00:29:36,310 --> 00:29:39,130
Γιατί είσαι τόσο ανόητος;
301
00:29:39,810 --> 00:29:44,010
Δεν είδες ότι σε πρόδωσα;
302
00:29:45,100 --> 00:29:49,400
Με έσωσες, όμως σε χρησιμοποίησα για να ανοίξω το μυστικό διαμέρισμα.
303
00:29:53,100 --> 00:29:55,300
Πρέπει να δείτε καθαρά.
304
00:29:55,900 --> 00:30:00,700
Ποτέ...δεν σε αγάπησα ποτέ.
305
00:30:01,700 --> 00:30:05,800
Όλα απλά σε χειραγωγούσαν!
306
00:30:06,150 --> 00:30:11,110
Σε χειραγωγεί... εκδίκηση, εκδίκηση ενάντια στο Βασίλειο του Τσεν!
307
00:30:12,350 --> 00:30:15,910
Δεν φαίνεσαι καθόλου όμορφη όταν κλαις.
308
00:30:16,800 --> 00:30:20,400
Τα κορίτσια πρέπει να γελούν περισσότερο.
309
00:30:27,700 --> 00:30:32,000
Από εδώ και πέρα μην της μιλάς έτσι.
310
00:30:32,270 --> 00:30:33,590
Μην το κάνετε.
311
00:30:34,750 --> 00:30:36,750
Θα τον παντρευτείς;
312
00:30:43,330 --> 00:30:45,910
Το να είναι μαζί μου είναι το καλύτερο για εκείνη.
313
00:30:46,000 --> 00:30:47,700
Γιατί μόνο εγώ μπορώ να την προστατέψω.
314
00:30:47,800 --> 00:30:51,300
Και εσύ; Δεν μπορείτε να προστατεύσετε ούτε τη ζωή σας.
315
00:30:52,100 --> 00:30:56,900
Αν μπορεί να απαλλαγεί από το μίσος που έχεις για μένα,
316
00:30:57,970 --> 00:30:59,540
και αυτό είναι καλό.
317
00:32:44,100 --> 00:32:46,000
Save Su Yu.
318
00:32:47,340 --> 00:32:48,860
Σώστε τον!
319
00:32:49,890 --> 00:32:52,030
Γιατί σε νοιάζει τόσο πολύ η Σου Γιου;
320
00:32:55,220 --> 00:32:56,710
Θα μπορούσε να είναι...;
321
00:32:58,600 --> 00:33:00,200
Είμαι η μητέρα του.
322
00:33:02,500 --> 00:33:04,600
Είσαι πραγματικά η μητέρα της Su Yu;
323
00:33:05,400 --> 00:33:08,600
Σώστε τον. Σώστε τον Yu'er!
324
00:33:11,490 --> 00:33:15,530
Δεν μπορώ να τον σώσω. Δεν μπορώ!
325
00:33:16,300 --> 00:33:19,700
Μόνο εσύ. Είστε ο μόνος που μπορεί να σώσει τον Yu'er.
326
00:33:20,080 --> 00:33:22,260
Μόνο εσύ μπορείς να τον σώσεις!
327
00:33:23,200 --> 00:33:26,500
Πώς μπορώ να τον σώσω; Πες μου! Τι πρέπει να κάνω;
328
00:34:00,670 --> 00:34:02,790
Γιατί ανησυχείς τόσο;
329
00:34:03,660 --> 00:34:05,440
Φ-πατέρας!
330
00:34:08,410 --> 00:34:10,580
Μόλις τώρα έκανα μια βόλτα στον κήπο.
331
00:34:10,800 --> 00:34:14,100
Μια άγρια γάτα πήδηξε πάνω μου και με τρόμαξε.
332
00:34:14,420 --> 00:34:17,790
Μόνο μια άγρια γάτα σε τρόμαξε έτσι;
333
00:34:18,180 --> 00:34:19,820
Έχω ντροπιαστεί.
334
00:34:21,270 --> 00:34:25,270
Άκουσα ότι πήγες στη φυλακή για να δεις τη Σου Γιου.
335
00:34:27,550 --> 00:34:30,150
Έχετε ακόμα συναισθήματα για αυτόν;
336
00:34:31,750 --> 00:34:33,630
Η Σου Γιου με έσωσε πριν.
337
00:34:33,700 --> 00:34:35,200
Δεν μπορώ να το ξεχάσω αυτό.
338
00:34:35,300 --> 00:34:37,200
Αλλά δεν ξέχασα τις διδασκαλίες σου.
339
00:34:37,310 --> 00:34:39,620
Επίσης δεν ξέχασα την εκδίκηση για το Βασίλειο του Γουέι.
340
00:34:40,110 --> 00:34:41,310
Μην ανησυχείς.
341
00:34:41,800 --> 00:34:44,900
Σίγουρα θα είμαι καλή πριγκίπισσα αυτή τη φορά.
342
00:34:44,990 --> 00:34:46,480
Η καλή σου κόρη.
343
00:34:46,800 --> 00:34:49,300
Καλός! Καλά τα είπες!
344
00:34:49,980 --> 00:34:53,470
Η μέρα που περίμενα τόσο καιρό έρχεται σύντομα.
345
00:34:54,030 --> 00:34:56,260
Το Hua Xu Tune σας δεν μαθεύτηκε για τίποτα!
346
00:34:56,410 --> 00:35:00,500
Θα είναι εξαιρετικά χρήσιμο σύντομα!
347
00:35:37,700 --> 00:35:39,400
Φυλακή
348
00:35:53,630 --> 00:35:55,090
Ερχομαι!
349
00:35:55,350 --> 00:35:56,790
Έλα εδώ!
350
00:36:08,800 --> 00:36:10,300
Πριγκίπισσα.
351
00:36:17,540 --> 00:36:19,300
Τι θα πας μόνος σου στη φυλακή;
352
00:36:19,370 --> 00:36:20,910
Θέλετε να σώσετε τη Σου Γιου, σωστά;
353
00:36:21,340 --> 00:36:23,630
Δεν μπορείτε απλά να κάνετε λάθος στο δρόμο σας!
354
00:36:25,750 --> 00:36:27,590
Γιατί ο πατέρας μου είπε ψέματα;
355
00:36:28,040 --> 00:36:30,020
Ο πατέρας και η θεία σου θέλουν να σκοτώσουν τη Σου Γιου!
356
00:36:32,800 --> 00:36:34,100
Ξέρεις, σωστά;
357
00:36:34,120 --> 00:36:36,300
Βιάσου και πες μου. Πες μου!
358
00:36:40,890 --> 00:36:43,270
Τι ωφελεί αν το ξέρεις τώρα; Είναι πολύ αργά.
359
00:36:43,900 --> 00:36:47,200
Το τι πρόκειται να συμβεί από εδώ και πέρα είναι εκτός ελέγχου.
360
00:36:47,370 --> 00:36:48,870
Τότε τι υπολογίζω ως;
361
00:36:48,900 --> 00:36:51,600
Με σώσατε εσείς οι δύο για να γίνω εργαλείο;
362
00:36:51,700 --> 00:36:52,900
Δεν το έκανα.
363
00:36:53,540 --> 00:36:55,430
Ίσως δεν σκέφτηκες έτσι.
364
00:36:55,500 --> 00:36:57,570
Αλλά τα έκανες όλα αυτά μαζί της!
365
00:36:57,970 --> 00:37:01,910
Σας αντιμετωπίζω πραγματικά ως φίλο.
366
00:37:02,200 --> 00:37:04,500
Εάν με αντιμετωπίζετε πραγματικά ως φίλο, τότε θα πρέπει να με βοηθήσετε!
367
00:37:04,700 --> 00:37:06,000
Τι φίλος είμαι έτσι;
368
00:37:11,700 --> 00:37:14,200
Ξέρεις ότι δεν μπορείς να αγαπήσεις, ωστόσο είσαι ακόμα έτσι.
369
00:37:14,400 --> 00:37:16,380
Πραγματικά δεν μπορώ να κάνω τίποτα μαζί σου.
370
00:37:18,100 --> 00:37:19,400
Όχι!
371
00:37:20,020 --> 00:37:21,830
Δεν θέλω να ξεχάσω τα πάντα.
372
00:37:22,460 --> 00:37:24,270
Προτιμώ να συνεχίσω να πονάω.
373
00:37:24,500 --> 00:37:26,810
Ανόητο κορίτσι, όλα αυτά είναι για το καλό σου!
374
00:37:27,000 --> 00:37:29,010
Πιστεύεις ότι δεν θα πεθάνεις με αυτόν τον πόνο;
375
00:37:29,050 --> 00:37:31,050
Τι κακό έχει να ξεχνάς τα πάντα;
376
00:37:56,740 --> 00:38:00,990
Μη με κατηγορείς. Όλα αυτά είναι για το καλό σας.
377
00:38:01,670 --> 00:38:03,840
Κάποια στιγμή θα καταλάβεις.
378
00:38:06,210 --> 00:38:07,330
Έλα!
379
00:38:08,340 --> 00:38:10,090
Πώς πάει ο Jun Fu;
380
00:38:11,100 --> 00:38:12,300
Είναι μια χαρά.
381
00:38:13,100 --> 00:38:15,100
Δεν σχεδίαζε να πάει να σώσει τη Σου Γιου;
382
00:38:16,300 --> 00:38:18,900
Οχι! Δεν έχει τη δυνατότητα να το κάνει αυτό.
383
00:38:19,750 --> 00:38:21,280
Είναι καλό αν δεν το κάνει.
384
00:38:21,700 --> 00:38:25,500
Στην πραγματικότητα, ποτέ δεν εμπιστεύτηκα πλήρως τον Δούκα του Γουέι ή τον Τζουν Φου.
385
00:38:26,000 --> 00:38:28,900
Φαίνεται ότι ο Βασιλιάς του Γουέι μας κρατάει κάτι!
386
00:38:28,940 --> 00:38:32,060
Κρατάτε κάτι από εμάς; Τι μας κρατάει;
387
00:38:33,000 --> 00:38:37,000
Ούτε εγώ ξέρω. Είναι απλά ένα συναίσθημα.
388
00:38:37,400 --> 00:38:40,600
Επομένως, πρέπει να παρακολουθείτε καλά τον Jun Fu.
389
00:38:41,060 --> 00:38:44,190
Κάντε το βήμα της από το παρελθόν το συντομότερο δυνατό.
390
00:38:44,370 --> 00:38:46,580
Σκοπεύω να παντρευτείς εσύ και ο Τζουν Φου.
391
00:38:46,800 --> 00:38:48,800
Μόνο έτσι θα μας ακούσει.
392
00:38:49,230 --> 00:38:50,980
Όσο παντρεύεσαι τον Τζουν Φου,
393
00:38:51,100 --> 00:38:53,600
μόνο τότε ο Βασιλιάς του Γουέι θα σε βοηθήσει πρόθυμα.
394
00:38:53,830 --> 00:38:56,740
Μόνο τότε μπορείτε να αποκτήσετε πραγματικά τον πραγματικό, σταθερό, θρόνο.
395
00:38:58,030 --> 00:39:00,210
Μπορεί αυτό να ονομαστεί γάμος;
396
00:39:01,030 --> 00:39:03,050
Ο καθένας κάνει πράγματα για τα δικά του κέρδη.
397
00:39:03,050 --> 00:39:06,910
Ελπίζω ο γάμος μεταξύ του Jun Fu και εμένα να μην έχει σχέση με τέτοιες μηχανορραφίες.
398
00:39:09,790 --> 00:39:11,630
Ως κυβερνήτης,
399
00:39:11,830 --> 00:39:14,660
τίποτα δεν μπορεί να είναι απαλλαγμένο από σχέδια και χειραγώγηση.
400
00:39:33,860 --> 00:39:37,350
Η αποψινή βραδιά είναι πολύ όμορφη!
401
00:39:38,420 --> 00:39:43,660
Τι θα έλεγες να σε πάω στον πίσω κήπο για να θαυμάσεις το φεγγάρι;
402
00:39:47,150 --> 00:39:50,130
Αυτό είναι σωστό. Το άκουσα πρόσφατα στην πόλη Yong'an
403
00:39:50,130 --> 00:39:52,030
υπάρχουν πολλά ιδιαίτερα διασκεδαστικά πράγματα για να παίξετε.
404
00:39:52,100 --> 00:39:56,200
Τι θα έλεγες να κάνω μια εξαίρεση και να σε αφήσω να παίξεις;
405
00:39:59,560 --> 00:40:03,110
Θα πας ή όχι; Μπορείς τουλάχιστον να πεις κάτι.
406
00:40:03,620 --> 00:40:06,650
Οτιδήποτε. Οτιδήποτε είναι μια χαρά.
407
00:40:19,000 --> 00:40:21,800
Καλός! Καλός!
408
00:40:22,300 --> 00:40:25,000
Καλός! Καλός!
409
00:40:25,210 --> 00:40:27,650
Καλός! Ένα ακόμα!
410
00:40:27,830 --> 00:40:29,580
Κοίτα κοίτα, δεν είναι γιορτινό;
411
00:40:29,800 --> 00:40:31,400
Έλα να σου πω!
412
00:40:31,880 --> 00:40:33,620
Αυτό είναι καταπληκτικό!
413
00:40:34,030 --> 00:40:36,060
Κοίτα αυτό!
414
00:40:38,600 --> 00:40:40,500
Πώς είναι; Δεν είναι καταπληκτικό αυτό;
415
00:40:41,920 --> 00:40:44,040
Καλός! Καλός!
416
00:40:44,080 --> 00:40:45,240
Πάμε.
417
00:40:48,980 --> 00:40:50,260
Καλές πολεμικές τέχνες!
418
00:40:58,180 --> 00:40:59,920
Με ψάχνεις, σωστά;
419
00:41:00,140 --> 00:41:01,250
Μεγαλειότατε!
420
00:41:01,910 --> 00:41:04,780
Μιλώ! Ποιος σου είπε να μας ακολουθήσεις;
421
00:41:04,800 --> 00:41:06,110
Πριγκίπισσα Γιουν!
422
00:41:06,600 --> 00:41:08,200
Γιατί ήθελε η πριγκίπισσα Γιουν να μας ακολουθήσεις;
423
00:41:08,300 --> 00:41:10,800
Φοβόταν ότι θα συμβεί κάτι σε εσάς τους δύο και μου είπε να σας προστατέψω κρυφά!
424
00:41:13,100 --> 00:41:17,000
Να σου πω! Αν τολμήσεις να συνεχίσεις να μας ακολουθείς, θα χάσεις τη ζωή σου!
425
00:41:17,100 --> 00:41:19,300
-Το ξέρω! Ναι!
-Γρήγορα και φύγε!
426
00:41:19,500 --> 00:41:20,600
Γύρνα πίσω!
427
00:41:22,150 --> 00:41:23,390
Για σένα!
428
00:41:24,510 --> 00:41:26,230
Αν δεν το θέλεις τότε θα της το δώσω!
429
00:41:27,720 --> 00:41:28,900
Τζουν Φου!
430
00:42:07,160 --> 00:42:08,840
Γιατί έπρεπε να προδώσεις κύριε;
431
00:42:11,510 --> 00:42:17,020
♫ Πριν πάτε μακριά, ♫
432
00:42:17,410 --> 00:42:22,480
♫ αφήστε τρυφερότητα για τον άνεμο και τη βροχή. ♫
433
00:42:23,300 --> 00:42:28,300
♫ Πριν την τρυφερότητα, ♫
434
00:42:28,900 --> 00:42:34,130
♫ ξεχάστε τις περιπλανήσεις μισής ζωής. ♫
435
00:42:35,000 --> 00:42:40,100
♫ Πριν ξεχάσετε, ♫
436
00:42:40,740 --> 00:42:46,140
♫ Οι κοφτερές λεπίδες θα πεταχτούν από τα σπασμένα θραύσματα. ♫
437
00:42:46,600 --> 00:42:51,800
♫ Πριν το σπάσιμο, ♫
438
00:42:52,140 --> 00:42:58,560
♫ θάψου τον εαυτό σου στη σκόνη. ♫
439
00:42:59,000 --> 00:43:04,500
♫ Εν ριπή οφθαλμού, ♫
440
00:43:04,850 --> 00:43:09,690
♫ δεν είσαι εσύ. ♫
441
00:43:10,000 --> 00:43:15,400
♫ Είναι ο φευγαλέος χρόνος άκαρδος, ♫
442
00:43:15,800 --> 00:43:22,200
♫ ή είναι δύσκολο να διατηρηθεί η αληθινή αγάπη; ♫
443
00:43:22,470 --> 00:43:27,970
♫ Στα πέρατα της γης, ♫
444
00:43:28,220 --> 00:43:33,060
♫ θα φύγουμε και θα επιστρέψουμε μαζί. ♫
445
00:43:33,400 --> 00:43:47,000
♫ Μέχρι πότε θα τραγουδιέται αυτό το ερωτικό τραγούδι; ♫
446
00:43:57,660 --> 00:44:03,070
♫ Στα πέρατα της γης, ♫
447
00:44:03,500 --> 00:44:08,300
♫ θα φύγουμε και θα επιστρέψουμε μαζί. ♫
448
00:44:08,600 --> 00:44:22,400
♫ Μέχρι πότε θα τραγουδιέται αυτό το ερωτικό τραγούδι; ♫